Michelle Wu’s plan to clear tents from the Mass. and Cass homeless camping site by January 12 is long overdue. If only it had been done earlier, the move could have averted a humanitarian crisis.