A new analysis of state payroll expenditures reveals a sizable increase in overtime expenditures, even as the state has added nearly 3,000 new employees since the beginning of the pandemic.